Pour parler de musique en ayant l’air scientifique, puisons allègrement dans les tics (de langage)!

Cordial, oui, mais on sent comme une hésitation.

Pour décourager le réflexe du « jetable », on fait payer les couverts, pour les rendre gratuits ensuite. Logique!

Avec des lames acérées, voilà ce qui peut arriver.

Tant qu’à ajouter des lettres, un « s » de plus aurait pu être amusant: « Bouillons des légumes ».

Un peu d’humour en vitrine.

Un effort pour franciser l’accueil (ici à Soleure), dans une tournure bel et bien fédérale.

Parfois, mieux vaudrait se rapprocher des règles du bon usage de la langue.

Ni faute de syntaxe ni faute de goût. Bien joué!

Défaut de tension ou d’attention?

Encore une fois, les autorités font du patinage artistique avec leurs panneaux.

Déperlant ou désespérant?

Voilà une accroche dont la traduction ne nécessite pas un outillage compliqué: « On ne te la fait pas à la suédoise, nous, on monte nos meubles! »

Déjà vu, il revient et se fait épingler derechef.

Un minimum d’attention aurait permis d’améliorer la communication.

Coupable, donc ficelé.

Être ou ne pas en être?

La toiture est en chantilly, alors?

Pour la petite histoire, cette drôle de promesse a été photographiée en attendant (au moins cinquante minutes) que redémarrent les télécabines…

« Arrêté » est un mot masculin, alors t’arreutes ou cht’astik!