FR / DE / EN  rss
traducteur - adaptateur - correcteur

Traduction et adaptation de l'allemand et de l'anglais vers le français

Correction de textes en français

la raisse 8, 1040 Echallens, 021 883 11 11, sylvain pichon

En espagnol, "débil" veut dire faible, ce qui est étymologiquement correct même en français, mais toujours étonnant dans un contexte inhabituel (ici, une eau minérale espagnole très faiblement minéralisée).

Maîtrise du français fédéral assurée en une seule leçon!
Comment écrire correctement quand on a les yeux rivés sur le GPS?
Non, ce n'est pas du dialecte: juste du charabia.

... Et ce quotidien le prouve en courtisant ses annonceurs et son lectorat jusque sur les manchettes.
Allez, on peut en rire, mais pas de quoi couper l'appétit!
Oh oui, on grille d'en savoir plus!
Même les végétariens ne pourront réprimer un sourire.
Risqué: à garder le nez levé sur le panneau pour s'assurer qu'on a bien lu, on risque sa peau!
Rien de mieux pour vanter la synchronisation...
Design: Alain Robert Studio - Développement: Anthony Dubois