• menu buttonSylvain Pichon – Français
  • Sylvain Pichon
  • Traducteur et adaptateur
  • Concepteur de textes
  • Correcteur
  • Contact et disponibilités
  • Épinglés
  • Français
    • Deutsch
    • English

Bon Noël (et belles vacances, même si ce n'est pas en Laponie)!

rennes_12_12

Un goût (de) maison

Soyons doux avec nos robots

Restaurons l'usage du dico!

restorer-4_12

Une boîte aux lettres sur le mur (de röstis)

pub_7_12

Petite fatigue d'automne

octembre_8_12

Polyglotte en tranches

mortadelle_10_16

Gênants et inaccessibles, exactement!

trad_23_8

Babillage la bouche pleine

survie_14_6

Nombreux… à l'échelle d'un petit pays

sondage-meteo_15_8

River«un»

riverains-11_8

Mieux vaut l'écrire deux fois

reispops_19_9

Il a donné son "r" (c'est ça, le partage)

rabais-4_7

Aux urgences linguistiques

survie2_14_6

Poussez-les du balcon!

Trop de moutarde, ça monte à la tête

moutarde

Qui aurait aperçu le "s"?

postfinance_22_4

Erreur?

localisation

Facile à traduire (hélas!)

liqueur_4_16

Les germanismes font la fête

jubilons_14_6

« Entrées précédentes
Entrées suivantes »
  • Suivre

Traduction et adaptation de l’allemand et de l’anglais vers le français. Correction de textes en français.

Contact: sylvain@pichon.ch

© 2020, Sylvain Pichon, consultez la politique de confidentialité.

Site réalisé par Laurent Gillard.