• menu buttonSylvain Pichon – Français
  • Sylvain Pichon
  • Traducteur et adaptateur
  • Concepteur de textes
  • Correcteur
  • Contact et disponibilités
  • Épinglés
  • Français
    • Deutsch
    • English

Accordez les couleurs, et pas seulement elles!

Nous sommes d'accord. Mais, à propos d'accord…


Je ne peux que me rallier au panache des pourfendeurs d’anglicismes, mais ne devraient-ils se soucier de leur monture, avant l’assaut (ici non pas en première, mais en dernière ligne)?

Déraillement caractérisé

C'est pas parce que c'est gratuit…

Mais eux, ont-ils bien (re)lu?

(C'est un parking public qui le dit!)

Les calories accompagnées ne paient pas

Il a laissé l'« o » s'échapper

Le correcteur roule les « r »


Mon logiciel de correction est plutôt fiable, mais aurait-il oublié de se relire (ici un onglet des préférences)?

Pis que pendre

Le musée des homophones

Mais que font les polices?

Tout rapport avec la langue française serait fortuit

Abus de soleil, encore…

Ragoter n'est plus pécher

Les chats aiment marcher (mais pas conjuguer)

Trop de "c", bien sûr!

Rédigé un peu trop vélocement

Tout se consomme, simplement

Coup de cœur pour une page d'erreur

« Entrées précédentes
Entrées suivantes »
  • Suivre

Traduction et adaptation de l’allemand et de l’anglais vers le français. Correction de textes en français.

Contact: sylvain@pichon.ch

© 2020, Sylvain Pichon, consultez la politique de confidentialité.

Site réalisé par Laurent Gillard.